coup de foudre中文是什么意思

• Et j'ai eu le coup de foudre pour lui.
  我爱上了他，疯狂地爱上了他
• Même le coup de foudre. La vie, ce n'est pas comme ça.
  或一见锺情，那不是现实人生
• Il ne faudrait pas que je m'oppose à un coup de foudre.
  而且对我来说 抹杀一见钟情的爱情也是不公平的
• On dit que l'illusion du déjà-vu est symptomatique... du coup de foudre.
  他们说"似曾相识"通常暗示了... 一见钟情
• Je sais que ça a l'air fou mais ça a été le coup de foudre.
  我知道这听起来很疯狂 但... 一见钟情
• Ils étaient tous amoureux d'elle. J'ai eu le coup de foudre pour la méchante reine.
  所有人都爱上白雪公主 而我爱上的是坏母后
• C'était pas le coup de foudre, mais il était tellement gentil avec Emily.
  你没有对他一见钟情 但他和Emily处得很好
• Apparemment, il a rencontré une fille au travail, et ça a été le coup de foudre.
  但知道她还在孜孜不倦的奋战还是很不错的
• Quand je l'ai vu la première fois, je crois que j'ai eu le coup de foudre.
  我第一次见到他 哦 我想那就是一见钟情
• Ce fut le coup de foudre instantané.
  就在那时 在那里 我爱上了你